можно, пиши слова, мы переведем их на русский, понятный всем язык.....

билд - определённый набор талантов. Как правило заточенный под определенный стиль игры и использование определенных способностей. Описывается как 3 цифры через знак "слэш". У магов например билд 57/3/11 значит 57 талантов положены в ветку тайной магии, 3 в огонь и 11 в холод.
Солофарм - убивание монстров в одиночку с целью выбивать из них что-то
макрос - набор действий вызываемый одной командой. Маг например может прервать текущее заклинане и наложить снятие проклятия на персонажа на которого указывает курсор одной кнопкой
прокастуем спелл - по моему использовать заклинание.
экинбар - не знаю.
фест эйд - First Aid, профессия "Первая помошь".
чепеллинг - Channeling, заклинание/способность которая выполняется определенное время, "вытягивание жизни" у чернокнижников или например "arcane missiles" у магов
дот - Damage Over Time, DoT, то что висит на цели некоторое время и бьёт.
каст - Cast,  использование заклинания/способности
кулдаун - Cooldown, время "остывания" способности, за это время её нельзя использовать
ДИЗ - Распыление, у владеющих профессией "Зачарование"
нидит - Need, "Мне это нужно" при розыгрыше вещи.

Большую часть терминов можно просто записать английскими буквами а потому перевести на русский, наследие рунглиша с европейских серверов.